16 марта в Новокузнецке состоится показ фильма Вадима Арапова «Я хочу, чтобы меня любили»с тифлокомментариями и субтитрами на русском языке для слабовидящих и слабослышащих зрителей
Для журналистов и гостей будет организован экспериментальный просмотр – они смогут попробовать понять, как работает тифло-сурдо-первод и почему он так важен.
Показ организован в рамках благотворительной акции «Фильм - как социальный проект», приуроченной к Году Российского кино, компанией «МегаФон», департаментом социальной защиты населения Кемеровской области, Кузбасскими региональными отделениями «Всероссийского общества слепых» и «Всероссийского общества глухих», Областной специальной библиотекой для незрячих и слабовидящих, администрацией кинотеатра «Октябрь».
Акция, инициатором которой стала компания «МегаФон» в Кузбассе, продолжается второй год. Диски с записью специально подготовленных фильмов переданы детским реабилитационным центрам, специализированным библиотекам, территориальным организациям ВОГ и ВОС.
Благодаря тифло- и сурдо- переводу фильмы для слабовидящих превращаются в аудиокнигу, где звучат нетолько реплики героев и описание места действия, но еще и музыка, звуки природы, города, а для зрителей с нарушениями слуха звуки и диалоги «покажут» на экране с помощью субтитров.
- Сейчас по всей России реализуется проект «Кино для незрячих и глухих» Московского благотворительного фонда «Живые сердца» и компании «МегаФон». Проект способствует созданию условий для обеспечения равной доступности культурных достижений: как для здоровых кинозрителей, так и для тех, у кого есть особенности слуха или зрения, - прокомментировала начальник департамента Наталья Георгиевна Круглякова. – Будем рады и в дальнейшем продолжитьсовместную работу с компанией «МегаФон».
Перед началом киносеанса зрители ознакомятся с выставкой фотографов Кузбасского филиала «Всероссийского общества глухих».
Начало в 10:30 в кинотеатре «Октябрь» (г. Новокузнецк, пр. Металлургов, 42).